Here I was, printing out my library of 800 some odd song titles and comparing it to the 3,500 or so songs that Phil loaded onto the iPod for me when he gave it to me. Laboriously comparing and contrasting. Finally, I just copied and dragged, thinking "I'll remove the dups later."
Funny thing - the iPod skipped over the songs already installed! Now I just need to edit the titles and synch up between the iPod and my hard drive. Good way to fill a Saturday evening, don't you think?